If not too keen on a kilt, or you simply want more variety, a skirt might be a possibility. On for example a hot summer day, an appropriate skirt, to be worn instead of shorts, could even make more sense than a heavyer kilt.

Man skirts are to buy, but they are still few on the market. Some very good ones, you might get from Spanish Davesbrand.com. Above, see a tartan skirt from the Daves Barker collection.
You could also ask a tailor to make you a skirt according to your wishes, or you might be that gifted that you could even design and make one yourself. Or perhaps your wife or girl friend could and would. By definition it should then be a man skirt.

Alternatively, you might go looking for an appropriate skirt in women’s stores, where you might be happy to find one, which by design, fabric, and colour is manly (enough) and available in your size. But considering how feminine women's fashion has become, it shall be difficult, if not impossible.